Bible Française
4 Mais ils gardèrent le silence. Alors Jésus toucha le malade, le guérit et le renvoya.
Parole de Vie
4 Mais ils ne répondent pas. Jésus se tourne vers le malade, il le guérit et lui dit de partir.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Ils gardèrent le silence. Alors il prit le malade, le guérit et le renvoya.
Français Courant
4 Mais ils ne voulurent pas répondre. Alors Jésus toucha le malade, le guérit et le renvoya.
Colombe
4 Ils gardèrent le silence. Alors il prit le malade, le guérit et le renvoya.
TOB
4 Mais ils gardèrent le silence. Alors Jésus, prenant le malade, le guérit et le renvoya.
Segond (Originale)
4 Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.
King James
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
Reina Valera
4 Y ellos callaron. Entonces él tomándole, le sanó, y despidióle.