Bible Française
1 Les collecteurs d'impôts et les pécheurs s'approchaient tous de Jésus pour l'écouter.
Parole de Vie
1 Les employés des impôts et les pécheurs s'approchent tous de Jésus pour l'écouter.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Tous les collecteurs des taxes et les pécheurs s'approchaient de lui pour l'entendre.
Français Courant
1 Les collecteurs d'impôts et autres gens de mauvaise réputation s'approchaient tous de Jésus pour l'écouter.
Colombe
1 Tous les péagers et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
TOB
1 Les collecteurs d’impôts et les pécheurs s’approchaient tous de lui pour l’écouter.
Segond (Originale)
1 Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
King James
1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Reina Valera
1 Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.