Bible Française
19 Puis Jésus lui dit : « Relève-toi et va ; ta foi t'a sauvé. »
Parole de Vie
19 Et Jésus dit au Samaritain : « Lève-toi, va, ta foi t'a sauvé. »
Louis Segond (Nouvelle)
19 Puis il lui dit : Lève-toi et va ; ta foi t'a sauvé.
Français Courant
19 Puis Jésus lui dit : « Relève-toi et va ; ta foi t'a sauvé. »
Colombe
19 Puis il lui dit : Lève-toi, va ; ta foi t'a sauvé.
TOB
19 Et il lui dit : « Relève-toi, va. Ta foi t’a sauvé. »
Segond (Originale)
19 Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé.
King James
19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Reina Valera
19 Y díjole: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.