Lucas*

Caput 17: 5

et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Les apôtres dirent au Seigneur : « Augmente notre foi ! »

Parole de Vie

5 Les apôtres disent au Seigneur : « Donne-nous une foi plus grande ! »

Louis Segond (Nouvelle)

5 Les apôtres dirent au Seigneur : Donne-nous plus de foi.

Français Courant

5 Les apôtres dirent au Seigneur : « Augmente notre foi. »

Colombe

5 Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente-nous la foi.

TOB

5 Les apôtres dirent au Seigneur : « Augmente en nous la foi. »

Segond (Originale)

5 Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.

King James

5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Reina Valera

5 Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.