Bible Française
1 Jésus leur disait cette parabole pour leur montrer qu'ils devaient toujours prier, sans jamais se décourager :
Parole de Vie
1 Jésus raconte une histoire aux disciples pour leur montrer ceci : il faut toujours prier et ne pas se décourager.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Il leur disait une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, sans se lasser.
Français Courant
1 Jésus leur dit ensuite cette parabole pour leur montrer qu'ils devaient toujours prier, sans jamais se décourager :
Colombe
1 Jésus leur dit une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier et ne pas se lasser.
TOB
1 Jésus leur dit une parabole sur la nécessité pour eux de prier constamment et de ne pas se décourager.
Segond (Originale)
1 Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
King James
1 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Reina Valera
1 Y PROPÚSOLES también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar,