Bible Française
23 Mais quand l'homme entendit ces mots, il devint tout triste, car il était très riche.
Parole de Vie
23 Mais quand l'homme entend cela, il devient tout triste parce qu'il est très riche.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Lorsqu'il entendit cela, il fut très triste, car il était fort riche.
Français Courant
23 Mais quand l'homme entendit ces mots, il devint tout triste, car il était très riche.
Colombe
23 Lorsqu'il entendit cela, il devint très triste, car il était fort riche.
TOB
23 Quand il entendit cela, l’homme devint tout triste, car il était très riche.
Segond (Originale)
23 Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.
King James
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Reina Valera
23 Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.