Lucas*

Caput 18: 26

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fieri
(* Traductions européennes)

Bible Française

26 Ceux qui l'écoutaient dirent : « Mais alors, qui peut être sauvé ? »

Parole de Vie

26 Ceux qui écoutent Jésus lui disent : « Mais alors, qui peut être sauvé ? »

Louis Segond (Nouvelle)

26 Ceux qui l'écoutaient dirent : Alors, qui peut être sauvé ?

Français Courant

26 Ceux qui l'écoutaient dirent : « Mais qui donc peut être sauvé ? »

Colombe

26 Ceux qui l'écoutaient dirent : Alors, qui peut être sauvé ?

TOB

26 Les auditeurs dirent : « Alors, qui peut être sauvé ? »

Segond (Originale)

26 Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

King James

26 And they that heard it said, Who then can be saved?

Reina Valera

26 Y los que lo oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?