Lucas*

Caput 18: 27

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum
(* Traductions européennes)

Bible Française

27 Jésus répondit : « Ce qui est impossible pour les êtres humains est possible pour Dieu. »

Parole de Vie

27 Jésus répond : « Ce qui est impossible pour les hommes est possible pour Dieu. »

Louis Segond (Nouvelle)

27 Il répondit : Ce qui est impossible pour les humains est possible pour Dieu.

Français Courant

27 Jésus répondit : « Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. »

Colombe

27 Jésus répondit : Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

TOB

27 Et lui répondit : « Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. »

Segond (Originale)

27 Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

King James

27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Reina Valera

27 Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.