Lucas*

Caput 18: 6

ait autem Dominus audite quid iudex iniquitatis dicit
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Puis le Seigneur ajouta : « Écoutez ce que dit ce juge indigne !

Parole de Vie

6 Le Seigneur ajoute : « Écoutez bien ce qu'il dit, ce mauvais juge !

Louis Segond (Nouvelle)

6 Le Seigneur ajouta : Entendez ce que dit le juge injuste.

Français Courant

6 Puis le Seigneur ajouta : « Écoutez ce que dit ce juge indigne !

Colombe

6 Le Seigneur ajouta : Entendez ce que dit le juge inique.

TOB

6 Le Seigneur ajouta : « Ecoutez bien ce que dit ce juge sans justice.

Segond (Originale)

6 Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.

King James

6 And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

Reina Valera

6 Y dijo el Señor: Oid lo que dice el juez injusto.