Lucas*

Caput 19: 1

et ingressus perambulabat Hiericho
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Jésus entra dans Jéricho et traversait la ville.

Parole de Vie

1 Jésus entre dans Jéricho et il traverse la ville.

Louis Segond (Nouvelle)

1 Il entra dans Jéricho et passa par la ville.

Français Courant

1 Après être entré dans Jéricho, Jésus traversait la ville.

Colombe

1 Jésus entra dans Jéricho et traversa la ville.

TOB

1 Entré dans Jéricho, Jésus traversait la ville.

Segond (Originale)

1 Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

King James

1 And Jesus entered and passed through Jericho.

Reina Valera

1 Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;