Bible Française
28 Siméon le reçut dans ses bras et bénit Dieu en disant :
Parole de Vie
28 Siméon prend l'enfant dans ses bras, il remercie Dieu en disant :
Louis Segond (Nouvelle)
28 il le prit dans ses bras, bénit Dieu et dit :
Français Courant
28 Siméon le prit dans ses bras et remercia Dieu en disant :
Colombe
28 il le reçut dans ses bras, bénit Dieu et dit :
TOB
28 il le prit dans ses bras et il bénit Dieu en ces termes :
Segond (Originale)
28 il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:
King James
28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
Reina Valera
28 Entonces él le tomó en sus brazos, y bendijo á Dios, y dijo: