Bible Française
3 Tout le monde allait se faire enregistrer, chacun dans sa ville d'origine.
Parole de Vie
3 Tout le monde va se faire inscrire, chacun dans la ville de ses ancêtres.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville.
Français Courant
3 Tout le monde allait se faire enregistrer, chacun dans sa ville d'origine.
Colombe
3 Tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville.
TOB
3 Tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville ;
Segond (Originale)
3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
King James
3 And all went to be taxed, every one into his own city.
Reina Valera
3 E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad.