Bible Française
2 Ce recensement, le premier, eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de la province de Syrie.
Parole de Vie
2 C'est la première fois qu'on fait cela. À ce moment-là, Quirinius est gouverneur de Syrie.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
Français Courant
2 Ce recensement, le premier, eut lieu alors que Quirinius était gouverneur de la province de Syrie.
Colombe
2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
TOB
2 Ce premier recensement eut lieu à l’époque où Quirinius était gouverneur de Syrie.
Segond (Originale)
2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
King James
2 And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Reina Valera
2 Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria.