Bible Française
42 Lorsque Jésus eut douze ans, ils l'emmenèrent avec eux selon la coutume.
Parole de Vie
42 Quand Jésus a douze ans, il vient avec eux, comme c'est la coutume.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Lorsqu'il eut douze ans, ils y montèrent selon la coutume de la fête.
Français Courant
42 Lorsque Jésus eut douze ans, ils l'emmenèrent avec eux selon la coutume.
Colombe
42 Lorsqu'il eut douze ans, ils y montèrent selon la coutume de la fête.
TOB
42 Quand il eut douze ans, comme ils y étaient montés suivant la coutume de la fête
Segond (Originale)
42 Lorsqu'il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
King James
42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Reina Valera
42 Y cuando fué de doce años, subieron ellos á Jerusalem conforme á la costumbre del día de la fiesta.