Bible Française
5 Il alla s'y faire enregistrer avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Parole de Vie
5 Joseph va se faire inscrire avec Marie, sa femme, qui attend un enfant.
Louis Segond (Nouvelle)
5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Français Courant
5 Il alla s'y faire enregistrer avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Colombe
5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
TOB
5 pour se faire recenser avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Segond (Originale)
5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
King James
5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Reina Valera
5 Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta.