Bible Française
6 Pendant qu'ils étaient à Bethléem, le jour de la naissance arriva.
Parole de Vie
6 Pendant qu'ils sont à Bethléem, le moment arrive où Marie doit accoucher.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Pendant qu'ils étaient là, le temps où elle devait accoucher arriva,
Français Courant
6 Pendant qu'ils étaient à Bethléem, le jour de la naissance arriva.
Colombe
6 Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
TOB
6 Or, pendant qu’ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva ;
Segond (Originale)
6 Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
King James
6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Reina Valera
6 Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir.