Bible Française
22 Eh bien, dis-nous, est-il permis ou non de payer l'impôt à César ? »
Parole de Vie
22 Dis-nous : est-il permis ou non de payer l'impôt à l'empereur romain ? »
Louis Segond (Nouvelle)
22 Nous est-il permis ou non de payer l'impôt à César ?
Français Courant
22 Eh bien, dis-nous, notre loi permet-elle ou non de payer des impôts à l'empereur romain ? »
Colombe
22 Nous est-il permis ou non, de payer l'impôt à César ?
TOB
22 Nous est-il permis, oui ou non, de payer l’impôt à César ? »
Segond (Originale)
22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
King James
22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
Reina Valera
22 ¿Nos es lícito dar tributo á César, ó no?