Bible Française
21 Mais regardez : celui qui me livre est ici, à table avec moi !
Parole de Vie
21 Mais regardez ! La main de celui qui me livre prend la nourriture avec moi.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Pourtant, celui qui me livre est à cette table, avec moi.
Français Courant
21 Mais regardez : celui qui me trahit est ici, à table avec moi !
Colombe
21 Cependant voici : celui qui me livre est à cette table avec moi.
TOB
21 « Mais voici : la main de celui qui me livre se sert à cette table avec moi.
Segond (Originale)
21 Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
King James
21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Reina Valera
21 Con todo eso, he aquí la mano del que me entrega, conmigo en la mesa.