Bible Française
28 Vous avez tenu bon avec moi à chaque instant dans mes épreuves ;
Parole de Vie
28 Vous, vous êtes restés avec moi quand on était contre moi.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Vous, vous êtes ceux qui ont persévéré avec moi dans mes épreuves ;
Français Courant
28 Vous êtes demeurés continuellement avec moi dans mes épreuves ;
Colombe
28 Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;
TOB
28 « Vous êtes, vous, ceux qui avez tenu bon avec moi dans mes épreuves.
Segond (Originale)
28 Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
King James
28 Ye are they which have continued with me in my temptations.
Reina Valera
28 Empero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones: