Lucas*

Caput 22: 9

at illi dixerunt ubi vis paremus
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Ils lui demandèrent : « Où veux-tu que nous le préparions ? »

Parole de Vie

9 Ils lui demandent : « Où allons-nous le préparer ? Qu'est-ce que tu veux ? »

Louis Segond (Nouvelle)

9 Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions ?

Français Courant

9 Ils lui demandèrent : « Où veux-tu que nous le préparions ? »

Colombe

9 Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions ?

TOB

9 Ils lui demandèrent : « Où veux-tu que nous la préparions ? »

Segond (Originale)

9 Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

King James

9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

Reina Valera

9 Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?