Lucas*

Caput 23: 21

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illum
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Mais ils lui criaient : « Crucifie-le ! Crucifie-le ! »

Parole de Vie

21 Mais les gens crient : « Cloue-le sur une croix ! Sur une croix ! »

Louis Segond (Nouvelle)

21 Mais eux criaient : Crucifie-le ! crucifie-le !

Français Courant

21 Mais ils lui criaient : « Cloue-le sur une croix ! Cloue-le sur une croix ! »

Colombe

21 Mais ils criaient : Crucifie ! crucifie-le !

TOB

21 Mais eux vociféraient : « Crucifie, crucifie-le. »

Segond (Originale)

21 Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!

King James

21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

Reina Valera

21 Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.