Lucas*

Caput 23: 24

et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

24 Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.

Parole de Vie

24 Alors Pilate décide de faire ce que la foule demande.

Louis Segond (Nouvelle)

24 Pilate ordonna qu'advienne ce qu'ils avaient demandé.

Français Courant

24 Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.

Colombe

24 Pilate rendit un arrêt conforme à leur demande.

TOB

24 Alors Pilate décida que leur demande serait satisfaite.

Segond (Originale)

24 Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.

King James

24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Reina Valera

24 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;