Bible Française
30 Alors les gens se mettront à dire aux montagnes : “Tombez sur nous !” et aux collines : “Cachez-nous !”
Parole de Vie
30 Alors les gens se mettront à dire aux montagnes : “Tombez sur nous ! ” et aux collines : “Cachez-nous ! ”
Louis Segond (Nouvelle)
30 Alors on se mettra à dire aux montagnes : « Tombez sur nous ! » et aux collines : « Recouvrez-nous ! »
Français Courant
30 Alors les gens se mettront à dire aux montagnes : “Tombez sur nous ! ” et aux collines : “Cachez-nous ! ”
Colombe
30 Alors on se mettra à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! et aux collines : Couvrez-nous !
TOB
30 Alors on se mettra à dire aux montagnes : “Tombez sur nous”, et aux collines : “Cachez-nous .”
Segond (Originale)
30 Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous!
King James
30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
Reina Valera
30 Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.