Bible Française
42 Puis il ajouta : « Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras pour être roi. »
Parole de Vie
42 Ensuite il dit à Jésus : « Jésus, souviens-toi de moi, quand tu viendras comme roi. »
Louis Segond (Nouvelle)
42 Et il disait : Jésus, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume.
Français Courant
42 Puis il ajouta : « Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras pour être roi. »
Colombe
42 Et il dit : Jésus, souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
TOB
42 Et il disait : « Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras comme roi. »
Segond (Originale)
42 Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
King James
42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Reina Valera
42 Y dijo á Jesús: Acuérdate de mí cuando vinieres á tu reino.