Lucas*

Caput 24: 43

et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit eis
(* Traductions européennes)

Bible Française

43 Il le prit et le mangea devant eux.

Parole de Vie

43 Jésus le prend et il le mange devant eux. Ensuite il leur dit :

Louis Segond (Nouvelle)

43 Il le prit et le mangea devant eux.

Français Courant

43 Il le prit et le mangea devant eux.

Colombe

43 Il le prit et le mangea devant eux.

TOB

43 Il le prit et mangea sous leurs yeux.

Segond (Originale)

43 Il en prit, et il mangea devant eux.

King James

43 And he took it, and did eat before them.

Reina Valera

43 Y él tomó, y comió delante de ellos.