Bible Française
50 Puis Jésus les emmena hors de la ville, près de Béthanie, et là, il leva les mains et les bénit.
Parole de Vie
50 Ensuite Jésus emmène ses disciples près du village de Béthanie. Il lève les mains pour les bénir.
Louis Segond (Nouvelle)
50 Il les emmena jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
Français Courant
50 Puis Jésus les emmena hors de la ville, près de Béthanie, et là, il leva les mains et les bénit.
Colombe
50 Il les emmena jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
TOB
50 Puis il les emmena jusque vers Béthanie et, levant les mains, il les bénit.
Segond (Originale)
50 Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
King James
50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Reina Valera
50 Y sacólos fuera hasta Bethania, y alzando sus manos, los bendijo.