Bible Française
12 Des collecteurs d'impôts vinrent aussi pour être baptisés et demandèrent à Jean : « Maître, que devons-nous faire ? »
Parole de Vie
12 Des employés des impôts viennent aussi pour que Jean les baptise. Ils demandent à Jean : « Maître, qu'est-ce qu'il faut faire ? »
Louis Segond (Nouvelle)
12 Des collecteurs des taxes aussi vinrent pour recevoir le baptême ; ils lui demandèrent : Maître, que devons-nous faire ?
Français Courant
12 Des collecteurs d'impôts vinrent aussi pour être baptisés et demandèrent à Jean : « Maître, que devons-nous faire ? »
Colombe
12 Il vint aussi des péagers pour être baptisés, et ils lui dirent : Maître, que ferons-nous ?
TOB
12 Des collecteurs d’impôts aussi vinrent se faire baptiser et lui dirent : « Maître, que nous faut-il faire ? »
Segond (Originale)
12 Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire?
King James
12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
Reina Valera
12 Y vinieron también publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?