Bible Française
13 Il leur répondit : « Ne faites pas payer plus que ce qui vous a été indiqué. »
Parole de Vie
13 Jean leur répond : « Vous savez ce qu'on doit payer pour l'impôt. Ne demandez pas plus. »
Louis Segond (Nouvelle)
13 Il leur dit : N'exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné.
Français Courant
13 Il leur répondit : « Ne faites pas payer plus que ce qui vous a été indiqué. »
Colombe
13 Il leur dit : N'exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné.
TOB
13 Il leur dit : « N’exigez rien de plus que ce qui vous a été fixé. »
Segond (Originale)
13 Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.
King James
13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
Reina Valera
13 Y él les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.