Lucas*

Caput 3: 34

qui fuit Iacob qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor
(* Traductions européennes)

Bible Française

34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Téra, fils de Nahor,

Parole de Vie

34 Juda est fils de Jacob. Jacob est fils d'Isaac. Isaac est fils d'Abraham. Abraham est fils de Téra. Téra est fils de Nahor.

Louis Segond (Nouvelle)

34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nahor,

Français Courant

34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Téra, fils de Nahor,

Colombe

34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Térah, fils de Nahor,

TOB

34 fils de Jacob, fils d’Isaac,

Segond (Originale)

34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fis de Thara, fils de Nachor,

King James

34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Reina Valera

34 Que fué de Judá, que fué de Jacob, que fué de Isaac, que fué de Abraham, que fué de Thara, que fué de Nachôr,