Bible Française
32 Je ne suis pas venu appeler ceux qui croient faire la volonté de Dieu, mais ceux qui se reconnaissent pécheurs, pour qu'ils changent de vie. »
Parole de Vie
32 Je ne suis pas venu appeler ceux qui se croient justes. Je suis venu appeler ceux qui se reconnaissent pécheurs, pour qu'ils changent leur vie. »
Louis Segond (Nouvelle)
32 Ce ne sont pas des justes, mais des pécheurs, que je suis venu appeler à un changement radical.
Français Courant
32 Je ne suis pas venu appeler ceux qui s'estiment justes, mais ceux qui se savent pécheurs pour qu'ils changent de comportement. »
Colombe
32 Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs à la repentance.
TOB
32 Je suis venu appeler non pas les justes, mais les pécheurs pour qu’ils se convertissent. »
Segond (Originale)
32 Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
King James
32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Reina Valera
32 No he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento.