Bible Française
24 Mais quel malheur pour vous qui êtes riches,
Bible Française
24 Mais quel malheur pour vous, les riches,
Parole de Vie
24 Mais quel malheur pour vous, les riches,
Louis Segond (Nouvelle)
24 Mais quel malheur pour vous, les riches ! Vous tenez votre consolation !
Français Courant
24 « Mais malheur à vous qui êtes riches,
Colombe
24 Mais malheur à vous, les riches, car vous avez votre consolation.
TOB
24 Mais malheureux, vous les riches : vous tenez votre consolation.
Segond (Originale)
24 Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
King James
24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Reina Valera
24 Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.