Bible Française
41 Et Jésus dit : « Deux hommes devaient de l'argent à un prêteur. L'un lui devait cinq cents pièces d'argent et l'autre cinquante.
Parole de Vie
41 Jésus dit : « Quelqu'un a prêté de l'argent à deux hommes. L'un des deux lui doit 500 pièces d'argent, et l'autre 50,
Louis Segond (Nouvelle)
41 — Un créancier avait deux débiteurs ; l'un devait cinq cents deniers et l'autre cinquante.
Français Courant
41 Et Jésus dit : « Deux hommes devaient de l'argent à un prêteur. L'un lui devait cinq cents pièces d'argent et l'autre cinquante.
Colombe
41 Un créancier avait deux débiteurs ; l'un devait cinq cents deniers et l'autre cinquante.
TOB
41 « Un créancier avait deux débiteurs ; l’un lui devait cinq cents pièces d’argent, l’autre cinquante.
Segond (Originale)
41 Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.
King James
41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Reina Valera
41 Un acredor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;