Bible Française
40 Au moment où Jésus regagna l'autre rive, la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.
Parole de Vie
40 Tout le monde attendait Jésus de l'autre côté du lac. Quand il revient, la foule l'accueille.
Louis Segond (Nouvelle)
40 A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l'attendaient.
Français Courant
40 Au moment où Jésus revint sur l'autre rive du lac, la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.
Colombe
40 A son retour, Jésus fut reçu par la foule car tous l'attendaient.
TOB
40 A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car ils étaient tous à l’attendre.
Segond (Originale)
40 A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.
King James
40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
Reina Valera
40 Y aconteció que volviendo Jesús, recibióle la gente; porque todos le esperaban.