Bible Française
56 Ses parents furent frappés de stupeur, mais Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qui s'était passé.
Parole de Vie
56 Ses parents sont vraiment très étonnés, mais Jésus leur donne cet ordre : « Ne dites à personne ce qui s'est passé ! »
Louis Segond (Nouvelle)
56 Les parents de la jeune fille furent stupéfaits ; il leur enjoignit de ne dire à personne ce qui était arrivé.
Français Courant
56 Ses parents furent remplis d'étonnement, mais Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qui s'était passé.
Colombe
56 Les parents de la jeune fille furent étonnés, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
TOB
56 Ses parents furent bouleversés ; et il leur ordonna de ne dire à personne ce qui était arrivé.
Segond (Originale)
56 Les parents de la jeune fille furent dans l'étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
King James
56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Reina Valera
56 Y sus padres estaban atónitos; a los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.