Bible Française
55 Elle revint à la vie et se leva aussitôt. Jésus leur ordonna de lui donner à manger.
Parole de Vie
55 Elle revient à la vie et elle se lève tout de suite. Jésus commande de lui donner à manger.
Louis Segond (Nouvelle)
55 Son esprit revint ; à l'instant même elle se leva. Il ordonna qu'on lui donne à manger.
Français Courant
55 Elle revint à la vie et se leva aussitôt. Jésus leur ordonna de lui donner à manger.
Colombe
55 Son esprit revint en elle, à l'instant elle se leva, et Jésus ordonna de lui donner à manger.
TOB
55 Son esprit revint, et elle se leva à l’instant même. Et il enjoignit de lui donner à manger.
Segond (Originale)
55 Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger.
King James
55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Reina Valera
55 Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mando que le diesen de comer.