Bible Française
43 Jésus le renvoya immédiatement en lui parlant avec sévérité :
Parole de Vie
43 Jésus parle sévèrement à l'homme. Aussitôt après, il le chasse en lui disant :
Louis Segond (Nouvelle)
43 Jésus, s'emportant contre lui, le chassa aussitôt
Français Courant
43 Puis, Jésus le renvoya immédiatement en lui parlant avec sévérité.
Colombe
43 Jésus le renvoya aussitôt avec de sévères recommandations,
TOB
43 S’irritant contre lui, Jésus le renvoya aussitôt.
Segond (Originale)
43 Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,
King James
43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Reina Valera
43 Entonces le apercibió, y despidióle luego,