Bible Française
42 Aussitôt, la lèpre quitta cet homme et il fut purifié.
Parole de Vie
42 Aussitôt la lèpre quitte le malade, il est guéri.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Aussitôt la lèpre le quitta ; il était pur.
Français Courant
42 Aussitôt, la lèpre quitta cet homme et il fut pur.
Colombe
42 Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
TOB
42 A l’instant, la lèpre le quitta et il fut purifié.
Segond (Originale)
42 Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
King James
42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Reina Valera
42 Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.