Marcus*

Caput 12: 11

a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 C'est le Seigneur qui a fait cela,

Bible Française

11 C'est le Seigneur qui a fait cela.

Parole de Vie

11 C'est le Seigneur qui a fait cela.

Louis Segond (Nouvelle)

11 cela est venu du Seigneur,

Français Courant

11 Cela vient du Seigneur, pour nous, c'est une merveille ! ”  »

Colombe

11 C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est une merveille à nos yeux.

TOB

11 C’est là l’œuvre du Seigneur : quelle merveille à nos yeux !  »

Segond (Originale)

11 C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux?

King James

11 This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Reina Valera

11 Por el Señor es hecho esto,