Bible Française
4 Alors le propriétaire leur envoya un autre serviteur ; celui-là, ils le frappèrent à la tête et l'insultèrent.
Parole de Vie
4 Le maître envoie un autre serviteur. Les vignerons le frappent à la tête et l'insultent.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Il leur envoya encore un autre esclave ; ils le frappèrent à la tête et le déshonorèrent.
Français Courant
4 Alors le propriétaire envoya un autre serviteur ; celui-là, ils le frappèrent à la tête et l'insultèrent.
Colombe
4 Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur ; ils le frappèrent à la tête et l'outragèrent.
TOB
4 Il leur a envoyé encore un autre serviteur ; celui-là aussi, ils l’ont frappé à la tête et insulté.
Segond (Originale)
4 Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur; ils le frappèrent à la tête, et l'outragèrent.
King James
4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
Reina Valera
4 Y volvió á enviarles otro siervo; mas apedreándole, le hirieron en la cabeza, y volvieron á enviarle afrentado.