Bible Française
3 Mais ils saisirent le serviteur, le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
Parole de Vie
3 Mais les vignerons prennent le serviteur, ils le frappent et le renvoient sans rien lui donner.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Ils le prirent, le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
Français Courant
3 Mais ils saisirent le serviteur, le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
Colombe
3 Ils le prirent, le frappèrent et le renvoyèrent les mains vides.
TOB
3 Les vignerons l’ont saisi, roué de coups et renvoyé les mains vides.
Segond (Originale)
3 S'étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
King James
3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Reina Valera
3 Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío.