Marcus*

Caput 13: 37

quod autem vobis dico omnibus dico vigilate
(* Traductions européennes)

Bible Française

37 Ce que je vous dis là, je le dis à tous : Veillez ! »

Parole de Vie

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : restez éveillés ! »

Louis Segond (Nouvelle)

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.

Français Courant

37 Ce que je vous dis là, je le dis à tous : Restez éveillés ! »

Colombe

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.

TOB

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : veillez. »

Segond (Originale)

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

King James

37 And what I say unto you I say unto all, Watch.

Reina Valera

37 Y las cosas que á vosotros digo, á todos las dijo: Velad.