Bible Française
29 Pierre lui dit : « Même si tous les autres t'abandonnent, moi je ne t'abandonnerai pas ! »
Parole de Vie
29 Pierre lui dit : « Tous les autres t'abandonneront peut-être, mais pas moi ! »
Louis Segond (Nouvelle)
29 Pierre lui dit : Quand cela serait pour tous une cause de chute, cela ne le serait pas pour moi.
Français Courant
29 Pierre lui dit : « Même si tous les autres t'abandonnent, moi je ne t'abandonnerai pas. »
Colombe
29 Pierre lui dit : Quand tous trouveraient une occasion de chute, moi pas.
TOB
29 Pierre lui dit : « Même si tous tombent, eh bien ! pas moi ! »
Segond (Originale)
29 Pierre lui dit: Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.
King James
29 But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Reina Valera
29 Entonces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, mas no yo.