Bible Française
35 Quelques-uns de ceux qui étaient là l'entendirent et s'écrièrent : « Écoutez, il appelle Élie ! »
Parole de Vie
35 Parmi ceux qui sont là, certains l'entendent et disent : « Il appelle Élie ! »
Louis Segond (Nouvelle)
35 Quelques-uns de ceux qui étaient là l'entendirent ; ils disaient : Tiens, il appelle Elie.
Français Courant
35 Quelques-uns de ceux qui étaient là l'entendirent et s'écrièrent : « Écoutez, il appelle Élie ! »
Colombe
35 Quelques-uns de ceux qui étaient là l'entendirent et disaient : Voyez, il appelle Élie.
TOB
35 Certains de ceux qui étaient là disaient, en l’entendant : « Voilà qu’il appelle Elie ! »
Segond (Originale)
35 Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Voici, il appelle Élie.
King James
35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Reina Valera
35 Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama á Elías.