Bible Française
8 La foule monta chez Pilate et se mit à lui demander d'agir envers eux comme il avait coutume de le faire.
Parole de Vie
8 La foule arrive chez Pilate. Les gens se mettent à lui demander : « Fais pour nous ce que tu as l'habitude de faire ! »
Louis Segond (Nouvelle)
8 La foule monta et se mit à demander qu'il agisse envers eux comme il avait coutume de le faire.
Français Courant
8 La foule se rendit donc à la résidence de Pilate et tous se mirent à lui demander ce qu'il avait l'habitude de leur accorder.
Colombe
8 La foule monta et se mit à demander ce qu'il avait coutume de faire pour eux.
TOB
8 La foule monta et se mit à demander ce qu’il leur accordait d’habitude.
Segond (Originale)
8 La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.
King James
8 And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Reina Valera
8 Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.