Marcus*

Caput 16: 13

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Parole de Vie

13 Les deux disciples reviennent le raconter aux autres, mais on ne les croit pas, eux non plus.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Ils revinrent eux aussi l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Français Courant

13 Ils revinrent et le racontèrent aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Colombe

13 Ils revinrent eux aussi l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

TOB

13 Et ceux-ci revinrent l’annoncer aux autres ; eux non plus, on ne les crut pas.

Segond (Originale)

13 Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

King James

13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

Reina Valera

13 Y ellos fueron, y lo hicieron saber á los otros; y ni aun á éllos creyeron.