Bible Française
15 Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier annoncer la bonne nouvelle à toute la création.
Parole de Vie
15 Ensuite Jésus leur dit : « Allez dans le monde entier, annoncez la Bonne Nouvelle à tous.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et proclamez la bonne nouvelle à toute la création.
Français Courant
15 Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier annoncer la Bonne Nouvelle à tous les êtres humains.
Colombe
15 Puis il leur dit : Allez dans le monde entier et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
TOB
15 Et il leur dit : « Allez par le monde entier, proclamez l’Evangile à toutes les créatures.
Segond (Originale)
15 Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
King James
15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Reina Valera
15 Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura.