Bible Française
5 Quand Jésus voit leur foi, il dit au paralysé : « Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. »
Parole de Vie
5 Quand Jésus voit leur foi, il dit au paralysé : « Tes péchés sont pardonnés. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Voyant leur foi, Jésus dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
Français Courant
5 Quand Jésus vit la foi de ces hommes, il dit au paralysé : « Mon fils, tes péchés sont pardonnés. »
Colombe
5 Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
TOB
5 Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon fils, tes péchés sont pardonnés. »
Segond (Originale)
5 Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
King James
5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Reina Valera
5 Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.