Marcus*

Caput 3: 16

et inposuit Simoni nomen Petrus
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Voici les douze qu'il établit : Simon, à qui Jésus donna le nom de Pierre,

Parole de Vie

16 Voici les douze apôtres : Simon, à qui Jésus donne le nom de Pierre ;

Louis Segond (Nouvelle)

16 Il choisit les Douze : Simon, à qui il attribua le nom de Pierre,

Français Courant

16 Voici ces douze : Simon — Jésus lui donna le nom de Pierre —,

Colombe

16 Il établit les douze : Simon, qu'il surnomma Pierre,

TOB

16 Il établit les Douze : Pierre – c’est le surnom qu’il a donné à Simon –,

Segond (Originale)

16 Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;

King James

16 And Simon he surnamed Peter;

Reina Valera

16 A Simón, al cual puso por nombre Pedro;