Bible Française
20 Jésus se rend ensuite à la maison. Une telle foule s'assembla de nouveau que Jésus et ses disciples ne parvenaient même pas à manger.
Parole de Vie
20 Jésus revient à la maison. Une grande foule se rassemble de nouveau. Alors Jésus et ses disciples n'ont même pas le temps de manger !
Louis Segond (Nouvelle)
20 Puis il revient à la maison, et la foule se rassemble encore : ils ne pouvaient pas même manger.
Français Courant
20 Jésus se rendit ensuite à la maison. Une telle foule s'assembla de nouveau que Jésus et ses disciples ne pouvaient même pas manger.
Colombe
20 Puis ils revinrent à la maison, et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
TOB
20 Jésus vient à la maison, et de nouveau la foule se rassemble, à tel point qu’ils ne pouvaient même pas prendre leur repas.
Segond (Originale)
20 Ils se rendirent à la maison, et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
King James
20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Reina Valera
20 Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.