Bible Française
34 Jésus lui dit : « Ma fille, ta foi t'a sauvée. Va en paix, et sois guérie de ton mal. »
Parole de Vie
34 Jésus lui dit : « Ta foi t'a sauvée. Va en paix et sois guérie de ta maladie. »
Louis Segond (Nouvelle)
34 Mais il lui dit : Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix et sois guérie de ton mal.
Français Courant
34 Jésus lui dit : « Ma fille, ta foi t'a guérie. Va en paix, délivrée de ton mal. »
Colombe
34 Mais Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix et sois guérie de ton mal.
TOB
34 Mais il lui dit : « Ma fille, ta foi t’a sauvée ; va en paix et sois guérie de ton mal. »
Segond (Originale)
34 Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.
King James
34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Reina Valera
34 Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.